+666 000 35 626

(русскоговорящие операторы)

+7 925 185 36 46

(Москва)

1

Краткий разговорник

Важно! При разговоре на тайском, в конце каждой фразы принято употреблять особый аффикс, подчеркивающий уважение к собеседнику. Мужчины говорят - кхрап; женщины - кха. (Например: Спасибо - кхо:пхун + кхрап/кха.) О нем не следует забывать и желательно употреблять его как можно чаще. Тайский язык сложен в произношении, если у вас возникли трудности, просто укажите на слово, написанное на тайском языке.
Основные фразы
Да - чай
Нет - май чай
Хорошо - ди:
Пожалуйста - каруна:
Спасибо - кхо:пхун
Здравствуйте - са ват ди:
До свидания - са ват ди:
Извините - кхо:тхо:д
Ничего страшного - май пен рай
Знакомство
Меня зовут - чан чы:
Как вас зовут - кхун чы: арай
Как ваши дела? - сабай ди май
Хорошо, спасибо - сабай ди:
Вопросы
Где - тхи: най
Куда? - пай най
Когда? - мыа: рай
Куда вы идете? - кхун тя пай най
Сколько это стоит? - тхау рай
Это бесплатно? - ан на: фри: чай май
Почему? - тхам май
Есть ли скидка? - лод дай май
Трудности в разговоре
Я не понимаю - май кхау тяй
Пожалуйста, скажите помедленнее - каруна: пху:д ча:ча:
Общие требования
Где находится…? - ю:тхи най…
бар - ба:
туалет - хонг на:м
столовая - хонг ахан
лифт - лиф
бассейн - са ва:й на:м
стенд объявлений - крадан прача сам пхон
Личные нужды
Я потерял ключ от номера - чан тхам кунтиэ хонг ха:й
Я захлопнул дверь своего номера - чан пэ:д хонг май о:к
Не могли бы вы разбудить меня в…? - каруна:рлук чан вела
В отеле
Я бы хотел взять номер на более высоком этаже - пхом то:нг ка:н хо:нг тхи: йу: чан су:нг
У нас проблема - рао ми: пан: ха
Я бы хотел… - пхом то:нг ка:н…
Я хотел(а) бы номер… - Чан тонгка:н хонг ми:
с двухспальной кроватью - тиенг кху:
двухместный - кхонг кху:
с ванной/душем - а:нг на:м/факбуо
Телефон/телевизор - тхоратхад/тхорасаб
Бассейн - Са вай на:м
Детская кроватка - тиенг дэк
Полотенце - пха: чед туо
Не работает… - сие
Кондиционер - кхрыэнг праб ака:т
Телевизор - тхо: ра тхад
Погас свет - фай даб
Там нет туалетной бумаги - май ми крада:т чамра
Кран течет - кок на:м пид май снит
Унитаз засорен - суом уд тан
Замок сломан - кло:н прату сие
Ресторан
Меню пожалуйста - кхо: мену ной
У вас есть меню на русском языке? - кхун ми мену паса: ратсие май
У вас есть меню для детей? - кхун ми мену дек май
Не могли бы вы принести… - кхо:...май
Счет пожалуйста - чек бин
Без специй - май то:нг сай пхрик:
Бутылка - нанг кхуод
Стакан - нынг кэ:у
Нож - ми:т
Тарелка - тьа:н
Ложка - чо:н
Пепельница - тхи: кхи:е бу ри:
Салфетки - пха: че:т мы:
Дополнительно
Вчера - мыэ ва:н
Сегодня - ванни
Завтра - пхрунг ни:
Еда
Рис - кха:у
Овощи - пхак
Курица - гай
Кальмар - пламык
Лед - нам кхэнг
Хлеб - кханомпанг
Говядина - ныэ
Креветки - кунг
Свинина - му:
Напитки
Пиво - бие:
Вино - лау ва:й
Вода - нам
Свежевыжатый апельсиновый сок - на: сом кхан
Молоко - ном сод
Чай - ча:
Кофе - кафэ
Потеря, повреждения и кража
Я потерял свой багаж - чан тхам крапау ха:й
У меня украли… - чан тху:к кхамой
багаж/сумку - крапау
фотоаппарат - клонг тхай руп
паспорт - нангсы дэн тханг
кошелек крапау танг
Такси
Пожалуйста отвезите меня… - чуой сонг чан тхи
В аэропорт - сна:м бин
По этому адресу - там тхи ю: ни:
Телефон
Можно ваш номер телефона - кхо бэ тхорасап кхонг кхун
Можно от вас позвонить? - кхо ча:й тхорасап кхонг кхун дай май
Это срочно ми рыэнг дуон
Обслуживание
Врач - мо:
Больница - ронг пхаябан
Полицейский участок - сатани тамроут/ронпак
Прачечная - сак ри:д
Аварии
Произошла авария - кэд убатхет
Вызовите… - каруна чуой риек
Скорую помощь - рот пхаябан
Доктора - мо:
Полицию - тамрот
Помогите мне пожалуйста - каруна чуой дуой
Мне нужен переводчик - чан тонган хай плэ
Машина сбила меня - рот чон чан
Аптека
Что вы посоветуете от… - чуой нэнам я:
кашля - кай
диареи - кэ: тхонг сие
похмелья - мау крам
укуса начекомых - тха кэ: малэнг кад той
солнечного ожога - крим гам дэд
боли в желудке - кэ: пуод то:н
У врача
Болит вот здесь - пуод тхини
Болит… - пуод
спина - ланг
ухо -ху
голова - хуо
горло - кхо
живот - тхонг
У меня больное сердце  - пен рок хуотяй
На … месяце беременности - чан то:н… дыан
У меня высокое/низкое давление - кхвам дан сунг
Я диабетик - чан пен рок бауван
Мне больно - чан жеп
Цвета
Черный - дам
Синий - на:м нгэн
Зеленый - кхие:у
Розовый - чомп:ху
Красный - дэ:нг
Белый - кхау
Желтый - лыэ:нг
Серый - тхау
Цифры
0 - су:н
1 - нынг
2 - со:нг
3 - са:м
4 - си:
5 - ха
6 - хок
7 - тьет
8 - пэт
9 - ка:у
10 - сип
11 - сип эт
20 - ди:сип
30 - са:м сип
31 - са:м сип эт
32 - са:м сип со:нг
40 - си сип
50 - ха: сип
100 - ро:й
120 - ны:нг ро:й ди: сип
200 - со:нг ро:й
250 - со:нг ро:й ха: сип
500 - ха: ро:й
1000 - ны:нг пан
10000 - мы:н